Всегда считал тексты Энди Меддокса одной из самых сильных сторон творчества его групп, а вот в этой песне он стал один из самых впечатляющих для меня даже после многократного прочтения. Какое-то время назад решил сделать его перевод: хочется, как можно больше ребят могли его оценить. Надеюсь, никто не против подобных постов здесь. На всякий убираю под кат.

Ее дыхание на стекле
Я спускаюсь по скрипучей лестнице и шаги мои легки, хотя тяжесть моих мыслей, кажется, должна придавливать меня к земле. Сердце бьется реже и реже с каждым ударом. Я знаю, что мне нужно выйти из квартиры прежде, чем я заплачу. В моих наушниках – эхо от чьих-то разбитых сердец, тех, кто когда-то бывал на таких же прогулках. В парках спокойно и качели покачиваются в летнем воздухе, но сейчас не их время. Я сказал, что всегда буду рядом для тебя, и это правда. Я не должен был отпускать тебя, мы должны были держаться, и пройти через все это, весь этот мир вместе. Несмотря на то, что жизнь не всегда сводила нас, я знал, что где-то есть тот, кто всегда поймет. Ты обрела новый мир, но я все еще здесь, я слушаю… Где ты была, когда мне нужен был кто-то, чтобы выговориться?… Мне просто нужен был кто-то, чтобы выслушать меня и обнять. Дружба сильнее чем кровное родство. Как мне тебя не хватает. Я пытаюсь смириться с этим и улыбнуться хотя бы воспоминаниям о тебе, о том, как мы проводили все ночь на парковке торгового центра. Ты пыталась бросить курить, а я клялся тебе, что никогда не начну. Я рассказывал тебе обо всех своих проблемах, и глубоко внутри знал, что нет никого как ты. Ты говорила мне о том, что происходит у тебя дома, и о том, как тебе приходится убегать от всего этого. Таблетки, которые держат тебя сильнее и ближе, чем я когда либо мог. Никто не знает, но я оберегал тебя до самого конца, даже когда телефон звонил, а потом обрывался, и эта пауза повисала в воздухе тяжестью, которую я никогда не мог удержать. Я знаю, ты не была слабой, просто не могла уже больше терпеть. Я не спал сутками, просто сидел и дрожал, и вспоминал все те ночи, когда мы говорили об этом. То, как огни парковки отражались на твоих черных волосах, макияж с твоих глаз смазывался о мое плечо. И вкус твоих губ, так, что мы могли ни о чем не думать какое-то время. Но слезы всегда возвращались, один из нас просто не мог сдержаться. Мы оставались вместе до рассвета, а потом ты возвращалась к себе в постель. Пожалуйста, прийди и поцелуй мои сны. Я все еще помню запах твоего дыхания и вкус твоих слез, и звук наших голосов, когда мы говорили, что все будет хорошо. Тысячи «прости» и тысячи мыслей о смерти. Как я хотел бы, чтобы ты поняла: если бы я только мог все изменить, все было бы по-другому, все было бы намного лучше. Приму четыре сегодня, так будет легче. Мне жаль. Мне так жаль. Я помню в последний раз, когда мы гуляли, ты сказала мне, что если прислушаться, можно услышать, как спят ангелы. Я слушаю и скучаю по тебе… слушаю и скучаю по тебе.

http://moon.fm/I1HglP

Tags: Her Breath on Glass

This entry was posted on Среда, Май 26th, 2010 at 02:39 and is filed under стоит проверить. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.